Dear friends… we are happy to tell you that we have altruistically published Vicente’s first book in English. Lorenzo Bermejo Thomas has been encouraged to translate THE HIDDEN FORCES OF NATURE. From this link you can download the book in pdf or Word format. Given the importance of this first translation we ask for your collaboration so that this book reaches every place that you consider necessary, and if it is English speaking channels and forums much better.
Estimados amigos y amigas… nos alegra comentaros que acabamos de publicar de forma altruista el primer libro de Vicente en inglés. Lorenzo Bermejo Thomas se ha animado a traducir LAS FUERZAS OCULTAS DE LA NATURALEZA. Desde este enlace los podéis descargar en formato pdf o Word. Dada la importancia de esta primera traducción os pedimos vuestra colaboración para que este libro llegue a todos los rincones que consideréis necesario y si es a canales y foros de habla inglesa mucho mejor.
Translator’s Note:
It was a couple of loose phrases included in Vicente’s texts, which I read several years ago in social media and which struck me for their simple clarity and truth, what prompted me to look for his books until I reached the Vicente Beltrán Anglada Association website, whose members I thank for the possibility they offer us to download them free of charge. What I am about to say may be too simple, but with this English translation of The Hidden Forces of Nature, and with the successive translations that I will produce, I only seek to gift the reader who does not know Spanish, a little of the wisdom, the mental light, and the peace of mind that Vicente transmitted to us in his books.
Nota del traductor:
Fueron un par de frases sueltas incluidas en los textos de Vicente, que leí hace varios años en las redes y que me impactaron por su claridad sencilla e intuida verdad, lo que me impulsó a buscar sus libros hasta llegar a la web de la Asociación Vicente Beltrán Anglada, a cuyos miembros agradezco la posibilidad que nos brindan de descargarlos de manera gratuita. Lo que voy a decir quizá sea una frase manida, pero con esta traducción al inglés de Las Fuerzas Ocultas de la Naturaleza, y con las traducciones sucesivas que haré, no busco más que regalar al lector que no conozca el castellano, un poco de la sabiduría, la luz mental, y la tranquilidad de vida que nos transmitió Vicente en sus libros.